AISubs v3.4
This time, we're going to watch a making video of "No Giving" from 7 years ago.
I'll say this first, but I think it's about "Blue Rain" that will be released this year.
If you haven't seen it yet, it's a spoiler, so don't watch it and skip it!
Skip it and where should we go?
Tachihiroshi-san's...
Tachihiroshi-san's "Far Away".
It's one hour and nine minutes.
We're going to record this for about forty minutes and put it together in ten minutes.
Wow, that's...
Then, making video, start!
It's the first day of shooting!
Nogibingo is mostly an old studio in Koji Town.
Ah, yes, we used to do it.
Or a studio in Shiodome.
- It's TMC. - It's TMC, yes.
We used to shoot here.
But only the first episode is in Midoriyama studio!
It's a phantom episode recorded in a TBS-type Midoriyama studio!
Let's see how it's like on the first day!
- At first, everyone walks on the first floor of Cream Hall. - That's right!
While chatting with the staff like this,
a dozen of members are taken to the rooftop.
- This is Cream Hall's backing. - Ah, I see!
So, a little before we started shooting,
and after we received the call,
everyone went to Cream Hall.
I see!
Nojou-san, Kawamura Mahiro-chan, Nagashima...
Saito-chan and others...
Ah, they're all in the video.
They all look like they're having fun.
- Ah, this is it! - Ah, this is...
Matsumura-san and Nishino-san are heading there.
Matsumura-san, before you go berserk after this...
Stop!
- He's crying. - He's crying.
Ah, he's really crying.
He's shaking his shoulders.
Ah, this is it!
- Matsumura-san is... - This is terrible!
- He's really crying! - He's really crying!
He's really crying.
He's not good at variety shows,
- but Nishino-san is patting him like this. - That's right.
- He's comforting him. - He's comforting him.
Of course...
It took some time for this art to come back.
- Matsumura-san was the only one who didn't know about another backing. - Backing...
- This is also a behind-the-scenes making, so you can see it. - Yeah.
The staff told us about it.
Matsumura-san is the only one...
who's too shocked and can't do it.
- I wonder if we'll include this in our score sheet... - As expected of Mori-san!
- Okay, let's play! - Yes.
- It's a turn-off from here. - Ah, I see. There's only one person left.
First is Mahashimosu-san.
Then, Ikoma-chan.
- Ikoma-chan was aware of it. - Ah, she already noticed it.
Stop!
Let's look at it from here.
- Stop! Stop! Stop! - I see, I see.
- I see! She noticed it because she has a good intuition. - She noticed it because she has a good intuition.
Right now, one by one of the members have been called and no one has come back.
- I wonder what they are doing. - Yes.
I think it's because Shirai-san is in the second half.
Isn't it already dark in the lobby?
That's why she's walking in the hallway in anxiety about why the members aren't coming back.
- Wow! Scary! - Wow!
This is a famous scene from here.
- Stop! This is a camera that's shooting from a different angle from the main camera. - It's a camera, yes.
- It's a making... - Yes, it's shooting from a different angle.
It's a part of the scene where Shirai-san is really happy with the car.
- There are two cars on standby! There are two cars. - Yes, there are two cars.
- There are two cars coming from both sides. - It's not coming from the front.
- I thought it was coming from the front. - Two...
- It's sandwiched between two cars. - Wow, that's amazing.
- It's scary. It's coming from both sides. - Okay, fast forward!
- Shirai-san is happy. - Ah, I'm happy.
- Looking at herself... - Yes.
- The reason why everyone didn't come back... - It's funny. I think it's funny.
Everyone didn't come back...
The making film...
The first time there's more, right?
It's already been an hour and nine minutes.
- I'm nervous! Listen! I'm nervous! - Yes.
- "No Giving" is finally starting. - It's starting.
- "Members line up in front of the studio." This is the scene, right? - Yes.
I'm in the studio and waiting in a taxi.
I'm already... Okay, Eiji-san, please stand by at the top of the stage.
- This is the back of when I'm being explained that "members, it's coming in." - The back is like this.
- This is it! Let's watch it! - It's my first time meeting you, right?
- It's your first time meeting me, right? - We haven't met yet, Eiji-san and I.
- I told you! You're not Eiji-san, Shirai-san said it! - You're right, I'm sure of it.
- I was looking this way and waiting for you, but the previous member said "who, who, who?" - Yes.
- The moment you came in, Shirai-san said you're not Eiji-san. - You just said it, didn't you?
- Your hairstyle doesn't have that many features, though. - No, no, no!
- I told you this hairstyle is not Eiji-san's. - You did say it.
- I really don't want you to know it yet. - I did say it.
- Look this way, because you're a geek. - Oh!
- Shirai-san, thank you for knowing it! - That's amazing!
- That timing... The moment you came in... - Right?
Eiji-san, you're already exposed, aren't you?
- You're going down the stairs and chasing me like this. - I'm running away!
Stop!
- Lastly, we'll all take a bath again... - Take a bath...
...and we'll end the first recording.
- I have a lot on my mind about how I'm going to proceed with the next #2. - Eh, you're going to do it here, Eiji-san?!
I have three questions for you today.
- The kids who are used to variety shows only say "this kid", "this kid", and "this kid". - That's right.
- Even the staff doesn't know which kid is going to talk. - They're in a search mode, yes.
What happened next? How are we going to do this? Let's watch it again.
Ah! Wait a minute! Eh?!
In the bathroom?! Oh, oh!
First of all, in the bathroom...
You're washing your face in a normal bathroom!
First of all, you wash your face in a normal bathroom...
- You're kidding me, right?! Stop! - Ah...
- I thought it was a shower! - I thought it was a shower, too!
- In the bathroom... - Normal...
All of you...
- In a normal bathroom... - That surprised me.
- Are you just washing like this? - That surprised me.
Is that all you have?
- Are you an idol? - I'm an idol!
Sweet and sticky cream...
- In the bathroom... - In the bathroom...
- You're washing like a man living alone. - That surprised me.
- You all worked hard. - You're all working hard.
- Ah, you all worked hard! - Ah, you all worked hard!
- That makes me hate "No Giving One"! - It does, doesn't it?
- This happens every time, like mud and stains and all that. - Yes.
- That makes you hate it, doesn't it? - It does, doesn't it?
There's also "poka poka dobou".
- There's also a confrontation between Shiraishi and Ikoma-chan. - There is.
There are also opinions that have been resolved.
Ah, should we ask about this?
The confrontation in the center...
Could you show us that again?
What kind of conversation did Shiraishi and Ikoma- chan have?
What kind of feeling was it?
Were you just hanging out with each other?
We're just hanging out with each other.
Konan hanging out with each other, which is not shown on TV.
We're just hanging out with each other.
You're having fun, aren't you?
Come to think of it, you're wearing cream.
What do you do in the dark?
You're covered in powder.
The members who do it all in one day must be very tired.
The second type.
This is back to the daily tele.
Ikuta-san is in a high tension.
Ikoma-chan came to the making of the camera.
The members who started singing regardless of the recording.
Wait a minute.
This is the last one.
Hashimoto-san and Nakada-san are in the corner.
You noticed that Ikoma-chan was in the back because you thought you were the only one in the corner, didn't you?
I think there's a flow like that.
Stop!
Ikoma-chan, unfortunately...
The fact that you're in the corner...
I couldn't see it in the camera.
Why did it happen?
I didn't know.
It ended in a mysterious way.
I'm sorry, Ikoma-chan.
Yes, stop!
Matsumura-san cried in the first cream.
You're covered in powder.
You're wearing black cream.
You're smiling.
I tried to deceive you with narration.
I tried to deceive you a lot.
Mori-san.
You're trying to deceive me, aren't you?
But there's also a making of you as a ghost.
I'm doing this.
The good thing about this is that you can watch it after you say, "Oh, it was dangerous."
Please watch it like that.
Shall we move on to the next one?
Mori-san is here, isn't he?
He's here, isn't he?
For example, if I didn't notice it,
What's going on with the members of Nogizaka and what's been happening lately?
You talk about it.
I don't talk about it at all.
Mori-san always comes.
Mori-san comes and talks to me.
Shiraishi-san and Matsumura-san too.
If you think about it, the members' legs are sticking out too much.
Their legs are sticking out a lot.
Their thighs are sticking out a lot too.
Like this, you can see that I'm really shy and don't talk much.
I was surprised. I've only talked to Mori-san.
Ah, we've reached the last episode!
This cafe must be a legend. All of the members were here.
It's the last episode, but we really wanted all of you to be here.
Because not all of the members could come.
That's right. Because of our schedule...
Okay, stop!
Let's listen to Hashimoto-san's interview.
- Ah, that's right. - Okay, here it is.
- If that's the case, please stop. - Eh, like this?
If that's the case, Hashimoto-san had work this day and had to go out.
Maybe he didn't give you the brief?
Ah, Miyabi-san's graduation certificate!
- Has Hashimoto-san given it to you? - If that's the case, the person who got the brief...
- He left before he got it. - I see.
Maybe he didn't get it.
He said he wanted to stay until the end.
Stop! Stop! Stop! Stop!
Come to think of it, with the members of NOGIZAKA46...
The first person I shook hands with was Hashimoto- san.
- Yeah, I said thank you from Hashimoto-san's side. - That's right.
I shook hands with him.
- Also, I remember when Kussu and Tiffany were there... - Ah, that's right! Tiffany!
Let's go to Nakada Kana-chan's school, Ijiri- san!
Kussu took me there for no reason.
I was also very excited, so I shook hands with Nakada Kana-chan.
- Maybe I shook hands with Hashimoto-san and Nakada Kana-chan. - No way!
Maybe I didn't shake hands with them.
Hashimoto-san, if you didn't shake hands with them...
- I'll deliver it! - You'll deliver it?
You'll deliver it to Ijiri-san?
- You raised the briefcase, right? - Yes, I did.
- Then, Shirai-san and Ikoma-chan in the front row... - Yes, I did say that.
- You said, "Maybe Ikoma-chan stole it." - Yes, I did say that.
- There might be evidence here. - There might be evidence left.
I said it! Yes! Stop!
- There's someone's briefcase on top of Ikoma - chan's, right? - Yes, there is.
- Isn't that Ikoma-chan's? - Isn't it different?
I think you said, "I said it!"
- "Ikoma-chan, it was in there!" - It was in there! You were doing it, right?
"Ikoma-chan, thank you! It was in there after all!" When I saw this making, I was sure of it.
- It's bad to have a bouquet and a briefcase. - It's true!
- Stop! Stop! Stop! - You said it, but...
- I didn't notice it at all! - No, I saw it, too.
All the members are leaving the stairs and saying, "Thank you for your hard work!"
- The members are leaving with bouquets and briefcases. - It's weird!
- This is crazy! - That's weird!
- That Nogizaka46 member is leaving with a beautiful bouquet and my briefcase! - Thank you for your hard work!
- He's smiling and saying, "Thank you for your hard work!" - It's a weird ending!
- Shirai-san and everyone... - Everyone...
Stop!
Lastly, we'd like you to share your impressions of each member of Nogibingo.
Ikoma-chan said in an interview that Nogibingo was challenging herself because "my era has come".
There are various Nogizaka46 programs, but we found out in this interview that there were a few members who were able to create characters in Nogibingo.
I'm glad you did it.
You just found out, right?
- Wakatsuki-san's birthday was the first recording. - That's right!
- You put cream on that day, didn't you, Wakatsuki-san? - Yes.
I didn't know that!
That's what you usually want to say!
- It's manly not to say it. - It's manly.
- I shouldn't say it here. - You shouldn't say it.
Everyone, please watch this making video and see the state of each member.
At the time, Nogibingo fans said things like "powder", "dirt", and "dust".
If you look at the members' expressions after that, you can see that they didn't make such an unpleasant face.
We will definitely release it on Blu-ray, so please look forward to it.
I hope you'll watch it with a good video and a good score video.
Now, I'm going to do my best to tell you a big story, so I hope you'll watch it again.
See you again.
See you.